Lois d'ailleurs

1. le Scout met son honneur à mériter confiance
2. le Scout est loyal à son pays, ses parents, ses chefs et ses subordonnés
3. le Scout est fait pour servir et sauver son prochain
4. le Scout est l'ami de tous et l'ami de tout autre Scout
5. le Scout est courtois et chevaleresque
6. le Scout voit dans la nature l'oeuvre de Dieu, il aime les plantes et les animaux
7. le Scout obéit sans répliquer et ne fait rien a moitié
8. le Scout est maître de soi, il sourit et chante dans les difficultés
9. le Scout est pur dans ses pensées, ses paroles et ses actes

a Scout is trustworthy (un scout est digne de confiance)
a Scout is helpful (un scout aide)
a Scout is friendly (le scout est un ami)
a Scout is cheerful (un scout est)
a Scout is considerate (un scout est)
a Scout is thrifty (un scout est)
a Scout is courageous (un scout est courageux)
a Scout is respectful (un scout est respectueux)
a Scout cares for the environment (un scout protège l'environnement)

Le Scout est:
serviable et digne de confiance,
généreux et de bonne humeur,
prévenant et propre,
sage dans l'emploi de ses ressources.

1. a Scout is to be trusted.
2. a Scout is loyal.
3. a Scout is friendly and considerate.
4. a Scout belongs to the world-wide family of Scouts.
5. a Scout has courage in all difficulties.
6. a Scout makes good use of his time and is careful of possessions and property.
7. a Scout has self-respect and respect for others.

1. en speider er åpen for Gud og Hans ord. (a Scout is open to God and His word)
2. en speider kjenner ansvar for seg selv og andre. (a Scout feels responsibility for himself and others)
3. en speider er hjelpsom og hensynsfull. (a Scout is helpful and considerate)
4. en speider er en god venn. (a Scout is a good friend)
5. en speider er ærlig og pålitelig. (a Scout is honest and reliable)
6. en speider kjenner naturen og verner om den. (a Scout knows nature and cares about it)
7. en speider tenker og handler selvstendig og prøver å forstå andre. (a Scout thinks and acts independently and tries to understand others)
8. en speider gjør sitt beste i motgang og vansker. (a Scout does his best in adversity and difficulties)
9. en speider er nøysom og prøver å klare seg selv. (a Scout is careful with things and tries to manage on his own)
10. en speider arbeider for fred og forståelse mellom menneskene. (a Scout works for peace and understanding between men)

1. el scout cifra su honor en merecer confianza (the Scout wears his honor to deserve trust)
2. el scout es leal (the Scout is loyal)
3. el scout es servicial (the Scout is helpful)
4. el scout es amigo de todos y hermano de cualquier otro scout (the Scout is a friend of all and brother to any other Scout)
5. el scout es cortés y caballeroso (the Scout is courteous and gentlemanly)
6. el scout ve en la naturaleza la obra de Dios y la protege (the Scout sees in nature the work of God and protects it)
7. el scout obedece a conciencia, es trabajador y perseverante (the Scout obey his conscience, is hard-working and persevering)
8. el scout sonríe y canta en sus dificultades (the Scout smiles and sings in his difficulties)
9. el scout es ahorrativo, cuida y respeta el bien ajeno (the Scout is thriftly, takse care of and respects the good of others)
10. el scout es puro en pensamientos, palabras y obras (the Scout is pure in thoughts, words, and deeds)

1. le Scout mérite et fait confiance
2. le Scout honore ses engagements
3. le Scout rend service et agit pour la justice
4. le Scout se veut frère de tous, il est fils de Dieu
5. le Scout accueille et respecte les autres
6. le Scout découvre et respecte la nature
7. le Scout fait tout de son mieux
8. le Scout sourit et chante même dans les difficultés
9. le Scout partage et ne gaspille rien
10. le Scout développe son corps et son esprit

La Guida e lo Scout (the Guide and the Scout):
pongono il loro onore nel meritare fiducia (put their honor to deserve trust)
sono leali (are loyal)
si rendono utili ed aiutano gli altri (help others)
sono amici di tutti, e fratelli di ogni altra Guida o Scout (are friends of everyone, and brothers of any other Guide or Scout)
sono cortesi (are gentle)
amano e rispettano la natura (love and respect nature)
sanno obbedire (obey (they know how and when to obey))
sorridono e cantano anche nelle difficoltà
sono laboriosi ed economi (are hard worker and they don't waste anything)
sono puri di pensieri, parole ed azioni (are pure in thoughts, words, actions)